手机浏览器扫描二维码访问
本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解
第20章（第3页）
建议先看完下一封再回来看注释。
1“fiftyyears，albfifty”（整整五十年了，阿不思！五十年！）这一段的原文本是英文大写，晋江不像老福特一样有给文本加粗的功能，所以这里我打了空格来强调。而且晋江的空格有点问题，我得打两个不然会被吞掉。这个空格出问题是我发之前检查的时候发现的，如果有没注意到的麻烦在评论区提醒我一下，我去改。
2“alwaysnotievennowyousayyou&039;rerunngout。”（你永远都在忙。就算到了现在你也还在说你的时间不多了。）我感觉gg并不是不知道ad的“没有时间”的潜台词指的是什么，而是gg害怕，害怕ad说的就是他快要死了。
3想起那魔改的电影版（虽然我也看），gg这个样子怎么可能向伏地魔供出他心心念念的ad啊。
4“jtlikeyouknewthati&039;dwritebackwhenyouwantedto”（就如同你知道每当你想我来信时，我就会写信给你。）当时译到这里不知道为什么真的超级想哭，甚至还没来得及看到后面gg说他爱他呜呜呜呜。我好像就能看见盖勒特坐在灯前写回信的样子，停下，想一想，又再执笔。
5“thrillg”这个词语运用比较广泛的有两个释义，一个是“令人激动、兴奋的”，另一个是“令人毛骨悚然的”，它本身也带有“令人震颤”的意思。至于在这里运用这个翻译，是因为联系了一下上下文之后，我还是感觉gg更偏向于在描述他年轻时看到这种场面时的内心，但是又都同时夹杂了两种情感（因为他老年后也在忏悔）。个人认为“令人震颤”中可以同时包含这两种情感。
6“onerooforfiftyyears”（在一个房间里待了五十年）再次怀疑原作太太是不是伍尔夫的粉丝，伍尔夫也有一本小说叫作《一个人的房间》。还有我已经把《海浪》看完了，等正文部分彻底完结之后会给你们在最后附上我的观后感。
上一章 章节目录 保存书签 下一章
热门小说推荐
农门种田：我靠美食娇养反派权臣
简介关于农门种田我靠美食娇养反派权臣美食博主乔因，穿成第一女恶棍丧门星。邻居乔家好日子快到头了！等等！乔因怎么开起甜品店了，她不是草包吗？国公夫人久治不愈的胃疾，是乔因的药膳调理好的？她不是草包吗？帝师编撰全书还要请教她问题？她不是草包吗？还有那个小丑八怪，怎么被她娇养成大美人，还成了令人闻风丧胆的权臣了？！＊未来的权臣，高冷偏执的明璟现，一直欺负他的女恶棍转了性子。以前暴力小萝莉现在乖巧小萌妹。天天用美食来征服他，呵，他是那么容易被诱惑的人？很久以后，成了权臣的某人将自己和乔因关进了精致的金丝笼里乔乔，不是要征服我吗？还没征服，怎么就跑了？乔因瑟瑟抖我说的是，用美食征服你的胃啊！摔！！...
怪谈玩家
它们用规则重塑逻辑，用理性描述理性之外的事物。这是怪诞诡谲的游戏，也是现实世界的延续。直到正常变为异常，异常成为常态。...
气哭！穿到穷山沟沟还要种田
简介关于气哭！穿到穷山沟沟还要种田（种田家长里短无空间无金手指不圣母无cp）木板床上，满脸黑肉的粗糙大汉把王桃花压在身下，一张臭烘烘的嘴巴就要亲上去。王桃花拼命挣扎，一头撞在了柱子上现代孤女王桃花醒来，现自己穿越到了不知名朝代。亲爹被打死，自个被退婚，家里还穷得叮当乱响，还有奶奶和大伯一家隔三差五上门打秋风。好不容易挣点银子又碰上了灾荒年。天老爷啊，这是泼天的霉运啊！值得庆幸的是背靠大山好乘凉。这山里有野菜野果，兔子野猪，药材虎豹看王桃花披荆斩棘，带着弟弟过上红火日子。大鱼大肉使劲吃，绫罗绸缎尽管做，铺子嘛再开一间。什么？有人来打秋风了！不怕，咱关门打狗！汪汪汪（码字不易，若不喜，口下留情哈！！）...
四合院：刘光齐的自赎之路！
机械革命
机械末世来临，电梯、汽车、冰箱、网络……突然变成了杀人利器。挣扎的人类，谁来救赎？血腥、恐怖、暴力、生存。未知的未来世界值得您的期待！...
异世之帝皇再临
穿越成开局就挨揍的高中生，拥有五行血脉，召唤帝皇铠甲纵横异世，却为了让家人拥有一个安稳生活不愿暴露身份，这将是一场怪物与铠甲的碰撞，光与暗的交量。......
御兽谱
■一夜之间，东阳郡雷家遭敌人联手陷害并覆灭，百年武道世家从此隐没江湖、销声匿迹。一场腥风血雨后，天下再无东阳雷魁手的传说，仿佛一切都被施了魔咒，成了禁忌，人人谈之色变、闻之退避。■十几年后，一少年从海上乘鲸踏海而来，立刻名动天下，各大势力纷争四起。与此同时，关于多年前那场惊天惨案的真相也逐渐浮出水面……■自少年归来......
皇后她没有心
晋2024-12-4完结总书评数：1844当前被收藏数：3985营养液数：1398文章积分：66,882,652文案：岑扶光，当今圣上的嫡次子。皇上是他爹，皇后是他娘，太子是他哥，而他本人更是...
我在诡夜斩神魔
《我在诡夜斩神魔》我在诡夜斩神魔小说全文番外_说道指挥使我在诡夜斩神魔,《我在诡夜斩神魔》第1章黑夜高柳城杀星无常第1章黑夜高柳城杀星无常时已入夜，星月无光。大地陷入无尽黑暗之中。城外阴风呼啸，宛如鬼哭神泣，渗人心魄。高柳城，建成至今二甲子，有“神”长居，拒妖邪于外。...
柯学背锅未遂后
鹿岛一二三，高维生命创造出来的人形智能背锅程序。 外表制作精美，语言系统丰富，最重要的是，专注背锅三百余年，无一程序能出其右。 被厨力放出的观众购入投放漫画后的战绩包括但不限于： 1.在FBI小伙伴被发现之前抢先自爆—— 「什么时候背叛的？我们什么时候成为伙伴了，Gin。」 【赤井厨：四星好评，还有一颗是替Gin扣的，赤井厨也有心，赤井厨也会躲在被窝里悄悄抹眼泪。】 2.在警视厅即将逮捕组织成员之前篡改证据—— 「抱歉呐，Zero，至少这次，你知道该恨的是谁。」 【Gin厨：四星好评，还有一颗是替Zero扣的，Gin厨没有心，对帅哥除外。】 3.在死神小侦探即将和组织摊牌之前卡在中间—— 「侦探已死，现在还不知道真正的敌人是谁吗，蠢货。」 【小柯厨：一星！！一星！！！一二三你住口啊！这不是背锅这是献祭啊一二三！！！】 45678…… 眼看着评分越来越低，鹿岛一二三：你们是不是有病，任务圆满完成给个五星好评很难吗？？？ 人形智能背锅程序不干了！ 鹿岛一二三在米花町老老实实养老等待系统格式化回老家，却在顾客回访中看到逐渐补齐的评分，和许多莫名其妙的追加评价。 【赤井厨：Akai，冲啊Akai，都知道是误会了还在店外面看着，算什么男人！】 【Gin厨：听我的，哥。咱们先把那个蹲点的FBI给崩了，然后把旁边那个金发黑皮噶掉，别管数字哥说什么鬼话他都是你一辈子的好搭档！】 【zero厨：我好恨，当初我也应该激情下单，不应该因为我推太可靠就卸下心防，让他痛失优先掀锅权……我现在下单还来得及吗？就当随礼了，谁也别和我抢。】 …… 【小柯厨：别搁那儿和大阪黑鸭玩猜谜了小柯！你义兄门外全都不是好东西啊！急急急急急急死我了！！！】 鹿岛一二三：？？？ ————有话好好说，你们别扒我锅啊！我又大又圆的大黑锅啊！！！ *** tips： 1.主角盘条靓顺会说鬼话，爱锅敬锅，工作期间黑锅就是他的天，cpAkai 2.能确定的是主角是新一没有血缘关系的亲哥，亲到工藤夫妇都要怀疑人生的那种亲 3.私设+造谣，酒厂史诗级加强...