手机浏览器扫描二维码访问
本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解
第9章（第1页）
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
桂欢三十好几了，自然不是初中时的桂欢，她看得很清楚，王晓雅这孩子自尊心很强，喜欢拔尖，就像个好战的小孔雀。
前排坐着的廖敛眼睛盯着屏幕，嘴里小声嘟囔了几句，若是仔细听，会发现他在嘟囔：“穷鬼。”
无限列车
芮一禾醒来时，发现自己身处一辆行驶的列车之中。 面前的小桌板上，放着一张淡蓝色的车票。 正面：[人间界——罗小姐的葬礼1车厢3C]。 背面：[地狱列车2348次响尾蛇号]。 车门旁金色的喇叭忽然发出声音——“兹兹……恭喜你们登上2348次地狱列车，嘻嘻嘻嘻。” 本文女主角，芮一禾小姐忽然想起来：啊！她出车祸了…… 这里是死后的世界吗？ 1、无限流。 2、解密类副本。 3、日更，下午6点更新。 4、有CP……地狱之光芮老板X神秘生物第五朝朗。 5、WB条纹花瓶，欢迎调戏。 6、下本开《恐怖来袭[无限]》。也是无限流的解密类副本。不过世界背景很少，是一个接一个的脑洞副本。...
喜嫁
===============================================================附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!===============================================================《喜嫁》作者：琴律简介：穿入梦中，一梦成真。连续三日做同一噩梦，可再次苏醒，发现自己成为梦中人！大族后裔、庶嫡之身，父慈母宠弟可...
天魔神谭
主要讲述了八千年前，人类引发银河大规模的爆炸，使人类回归到了原始生存状态的故事。...
惹火红玫瑰
离婚前，许枝是容州市人人称羡的商太太。都说她是上辈子修来的福分才能嫁给商既明这样的男人。离婚后，她纵情享乐，享受单身。别人都说许枝是魔怔了，才撇了商太太的位置不要，要离婚。...
嘉平关纪事
一场尘封十年的旧事，让嘉平关城笼罩在阴霾之下，家国之情、兄弟之谊、恋人之爱该如何取舍，面对家国安危，众人的命运又该何去何从.........
冷战三年，离婚当日纪总哭红了眼
结婚三年，她和他救命恩人之间，她总是不被选择的那个。无论如何被陷害、羞辱，她全部都隐忍接受，直到在那场车祸中，他先救了怀孕的救命恩人，她毅然决然地离开了他。离婚后，她各种马甲掉落，桃花数不胜数，他追悔莫及。纪晏礼将人抵在墙角，“温苒，再给你一个爱我的机会。”温苒看着他眼尾不再存在的泪痣，“抱歉，我从来没爱过你。”后来纪晏礼才知道温苒心中有座坟，而他像极了那个深埋她心里的人。只是他心甘情愿当替身时，温苒死去的白月光却回来了。纪晏礼彻底疯了！他红着眼眶，死死抓住她的手，“苒苒，我愿意当他的替身，求你爱我……”...