手机浏览器扫描二维码访问
第23章（第4页）
“呃……呃……”导游在前面翻译起来都还好，要翻译周锦渊所说的诊断内容时，就犯起了难，周锦渊是用中医理论解释了詹姆斯的病因，那些名词叫她傻眼啊，抠起头来，“blood……blood stasis……”
周锦渊看她结结巴巴的，接过话头：“qi stagnation and blood stasis。”
气滞血瘀。
导游一听这口语分明很好，而且专业人士翻译的名词自然更准确一些，顿时松了口气，“对对。”
詹姆斯又有疑问了，气是什么？他们说气就直接读音qi了，但这到底是什么概念呢，血又为什么停滞了？
导游想了想，给他说了一下什么叫气，就是无处不在，什么元气，营气，卫气……但是他自己也不是特别专业，解释得乱七八糟。
詹姆斯忽而做恍然大悟状：“是不是，华夏武侠电影里那种，身体里的气，发出去可以伤人？这个医生用武功给我治病？？”
他露出了“那可太牛逼了”的神情。
“不是不是，他不会武功，我跟你说过拉华夏人绝大多数是不会武功的，这是医术里的说法。”导游狂抓头，“气，气，气就是——”
她求助地看向周锦渊。
“as the world origin in ancient philosophy……你让他别问了！问他治不治胃病！”周锦渊开始假装不会外语了，并迅速岔开话题，这人再继续研究，他今天的号都别想挂完了。
“胃病？”导游迷茫地看向詹姆斯，“他问你治不治胃病？”
詹姆斯：“！！”
他是有慢性胃病没错，缠缠绵绵多年，一直没能好全，身上总是常备胃药，之前有些胃痛，吃了药都还没完全止痛呢。
詹姆斯作为一个彻头彻尾的外国人，不了解中医体系，习惯了西医分科治疗，他还以为周锦渊就是专门治秃头的。
而且周锦渊就问了他一些身体、住处相关的问题，看了他的头，摸了他的脉，别说做检查，碰都没碰到胃部，怎么就知道他有胃病了？？
“治就开个方子，回去煎了吃一剂就好。”周锦渊一边开斑秃用的外用药，一边说道，“还有这个药水，回去擦在患处，一天两次，连用半个月。”
“对了，现在要是还痛的话，就给你扎一针。”周锦渊又道。
詹姆斯想到之前康复科那些人挨针，大部分好像也不怎么痛，而且周锦渊居然神奇地说出了他还有胃病，神似土著部落的占卜，但比巫师还要灵验……
“可以，可以！”詹姆斯点头，他本来就是来体验特色的。
网游之命轮之主
网游之命轮之主情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的网游动漫小说，网游之命轮之主-命给你行不行-小说旗免费提供网游之命轮之主最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
圣手大医仙
圣手大医仙情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说，圣手大医仙-带刺的毛球-小说旗免费提供圣手大医仙最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
安知我意
沈多意跳槽后遇见了新上司戚时安，原来二人早已在年少时有过一段短暂的纠缠与朦胧的心动。随着误会解开，重新出发向彼此靠近，暧昧丛生，终于引爆甜蜜恋爱。 戚时安是格斗潜水金融行业全能的高级操盘手，沈多意是颜好人好双商高能力强的高级精算师。双学霸，攻帅受甜都很有钱。 八百年前的文案：沈多意幼时父母因意外去世，此后和爷爷相依为命，十几岁勤工俭学俭到了娱乐场所当服务生，然后偶然遇到了十几岁就来消费的戚时安。 误会之下他以为他不是什么正经人，他以为他给钱就能追。 再次相遇好似隔了千山万水，戚时安西装笔挺的坐在高级合伙人办公室里，浑身都写着“正经”，沈多意青涩渐褪已换上了高级白领的模样。两个人成为了上下级，一点点发现对方隐藏的优缺点，一点点植根对方心中脑海，回忆拾起，暧昧新生。 主要为多年后的故事，少年时做几处回忆点缀，文案废随便看吧。 双学霸，高级操盘手x高级精算师。攻成熟理智大长腿，受聪明善良颜值高。（努力吹） 视角是网站新加标签，我难以定义所以没有管，请忽略。...
浩武圣路
浩武圣路情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说，浩武圣路-五九的光-小说旗免费提供浩武圣路最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
凶神
高坤今年二十四岁，却已经坐了六年的牢，三月刑满释放，在隔壁的楼盘下搬砖糊墙李荧蓝今年二十一岁，却已经签了三年的经纪约，是U影和娱乐圈闪闪发光的潜力股，在对面的大楼里拍电影广告看似天差地别的两人相遇了，故事也开始了。 ———————————— 高坤在李荧蓝眼里是木讷忠犬；在U影同学眼里是没落帅比；在牢中狱友眼里是恶煞凶神…… 李荧蓝在高坤眼里是美人；在U影同学眼里是美人；在亲朋好友眼里是美人…… 木讷忠犬攻X冰山少爷受（表面） 心狠手辣攻X妖孽诱受（内里） 别逆Cp了～ 正剧，不是灵异文！涉及一点点娱乐圈，总体还是日常，互宠～一到二日更，金牌坑品，质量保证...
我是他老婆？
因身体异于常人，杜子钰原本已经做好一个人一辈子的打算，可是机缘巧合下与曾经欺负过他的大坏蛋罗轩赫碰面了...